Patients to select doctors, clinical inspectorate to be created at Health Ministry, says draft coalition agreement